Województwo podlaskie, Produkcja trumien