Województwo podlaskie, Usługi pocztowe